Pourquoi éviter de traduire mot à mot pour apprendre l'anglais

Pourquoi ne plus traduire mot à mot vous aidera à mieux apprendre l'anglais ? C'est ce que j'explique dans cette vidéo, qui est en fait une réponse à la question d'un élève. Il m'expliquait manquer de notion de traduction.

Il y aurait beaucoup à dire sur ce sujet, mais voici quelques pistes pour commencer. Il faut aussi savoir que les styles d'apprentissage sont différents en fonction des personnes, donc sachez adapter ces conseils en fonction de ce qui vous plaît comme méthode...

Voir la suite

Par : AnglaisCours Club

Thèmes liés : traduire mot anglais / apprendre des mots en anglais / methode pour apprendre l anglais / methode d apprentissage de l anglais

Etude des mots en anglais

Pour étudier la signification des mots en anglais, une élève prépare des petits cartons avec le mot en français d'un côté et sa traduction en anglais de l'autre côté.

Tout d'abord, elle pige ses mots et donne sa traduction. Ensuite, elle vérifie si elle a la bonne réponse.

Si c'est le cas, elle place son carton sur la pile : Réussit!

Si ce n'est pas encore maîtrisé, elle place son carton sur la pile: À pratiquer !

Lorsque l'exercice est terminé, elle reprend les cartons de...

Voir la suite

Par : Ortho Boutique

Thèmes liés : traduction d un mot anglais en francais / apprentissage de l anglais en france / apprentissage de l'anglais

AQUAPONIE COMMERCIALE

L'aquaponie est une forme d'aquaculture intégrée qui associe une culture de végétaux en « symbiose » avec l'élevage de poissons. Ce sont les déjections des poissons qui servent d'engrais pour le végétal cultivé.

Le mot « aquaponie », traduction de l’anglais aquaponics, est un mot-valise formé par la fusion des mots aquaculture (élevage de poissons ou autres organismes aquatiques) et hydroponique (culture des plantes par de l'eau enrichie en matières minérales).

Formations en...

Voir la suite

Par : MBHydroponics

Thèmes liés : traduction d un mot en anglais

Anglicismes - Évitons les anglicismes

Vivre en milieu bilingue (français et anglais) fait en sorte que vous avez beaucoup plus de probabilités d'utiliser des mots anglais, des traductions directes ou calques, des faux amis (mots semblables en français et en anglais, mais qui n'ont pas le même sens).

Le site Visez juste en français vous aidera à reconnaître ces mots pour pouvoir les éviter. Un petit pas important pour la conservation du français.

Voir la suite

Par : Visez Juste

Thèmes liés : traduction de mot d'anglais en francais

Spot "Mots Sans Maux" - Radio Télévision Caraïbes

Tous les jours de la semaine, Carla Maurena Léonard vous apporte la définition, les synonymes, les antonymes, les exemples d'utilisation d'un mot français avec en bonus sa traduction en Anglais, en Espagnole et en Créole. Mots sans Maux est conçus et réalisée par Gaspard Dorélien/Fotomatik Haiti pour le compte de Radio Télévision Caraïbes, la Chaine 22.

Voir la suite

Par : Gaspard Dorélien

Thèmes liés : traduction d un mot anglais en francais

presentation service de traduction anglais allemand

Presentation orale d'un service de traduction de/vers l'allemand, de/vers l'anglais. Ceci a des prix très serrés puisque commencant à partir de 15 Euros les 1000 mots.

Voir la suite

Par : nmuller2

Thèmes liés : traduction d un mot en anglais

Anglais démonstratifs This that these those

Il existe quatre mots démonstratifs principaux en anglais; this, that, these et those. Ces mots peuvent être adjectifs ou pronoms, selon le contexte.

Le choix du démonstratif est déterminé selon des notions de proximité ou d'éloignement: cette distance peut être perçue en termes d'espace, de temps, de séquence, ou d'ordre des mots dans l'énoncé.

Il existe aussi un démonstratif neutre, the one(s), qui peut ou doit remplacer les autres démonstratifs dans certaines...

Voir la suite

Par : Gilles Dedier

Thèmes liés : traduction d un mot en anglais

Conférence de Mathilde Fontanet | Jeux de mots, de langue et d’étymologie

La traduction des langues fictives, manipulées ou détournées !

Jeudi 16 novembre 2017, Mathilde Fontanet présentait divers exemples de traduction de textes faisant intervenir des jeux de mots, des langues fictives ou des détournements de sens ou d’étymologie. En se fondant sur des œuvres littéraires (notamment de JRR Tolkien, Lewis Carroll, Mark Twain et Charles Dickens), de même que sur des textes de nature incitative, elle exposait les enjeux, les difficultés et l’intérêt de...

Voir la suite

Par : La Fondation Martin Bodmer

Thèmes liés : traduction d un mot anglais en francais / professeur d anglais en france

apprendre l'anglais avec anglaisGratuit.net

anglaisGratuit.net permet d’apprendre l'anglais grâce à des vidéos et des mp3.

Le site vous offre la possibilité de prendre des notes sous les vidéos, d'ajouter son propre vocabulaire et d'obtenir la traduction des mots anglais.

Tout les niveaux sont abordés, les cours sont classés comme débutant, intermédiaire, ou avancé.

Voir la suite

Par : anglais gratuit

Thèmes liés : apprendre l anglais sur le net / apprendre l'anglais niveau intermediaire / apprendre l'anglais niveau avance / sites pour apprendre l anglais / apprendre l anglais en cours

Cours d'anglais gratuit

http://www.apprendreanglais.net Cours d'anglais gratuit en ligne avec les mots à absolument connaître avec en plus la prononciation et la traduction et tout cela gratuitement

Voir la suite

Par : Editions Bien Etre

Thèmes liés : cours d anglais gratuit sur le net / cours gratuits d anglais en ligne / cours d anglais en anglais / traduction d un mot en anglais