Après les mots - la traduction littéraire

Épisode 2, saison 1. Émission télévisée créée et animée par Mélanie Rivet, langagière. Mise en lumière de la façon dont les mots se rendent jusqu'à leurs destinataires. Avec Michel Ouellette, dramaturge, Madeleine Stratford, traductrice littéraire, chercheuse et professeure en études langagières à l'Université du Québec en Outaouais et Charlie Martin, lecteur francophile et enseignant d'anglais.

Équipe de production de MAtvOutaouais

Réalisation, montage, aiguillage et...

Voir la suite

Par : mélanie Rivet

Thèmes liés : traduction du mot d'apres en anglais

Gwent Gameplay FR - Henselt "Chasseur de dragon"

Je tiens à dire que Reaver n'est pas vraiment dragon... d'ailleurs j'ai même plus ou moins aucune idée de ce que c'est puisque je ne trouve pas le mot dans mon dico, mais à ma connaissance, dragon = dragon... Et du coup, après vérification sur un wiki witcher, bah en fait c'est une belle traduction foireuse et totalement pertinente à la fois. Parce que les Crinfrid Reavers (les traqueurs de Crinfrid d'après la traduction d'un wiki fr) sont un groupe de mercenaires spécialisés dans la...

Voir la suite

Par : NvH-TV

Thèmes liés : traduction du mot d'apres en anglais