Prendre la parole en anglais : les faux-amis

Formations en ligne http://www.illycom.fr/formation-ligne-parole-public-plan/

Les erreurs de vocabulaire classiques à éviter quand en parle en public en anglais. Les mots anglais et la traduction française.

Voir la suite

Par : Pascal Haumont

Thèmes liés : traduction francaise du mot anglais / formation en anglais en ligne

[FanDub FR] Eddsworld - Snogre

*tousse* Voilà, mon petit travail. Meh-

Bref, courte VF d'un dessin animé YouTube (assez/très connu) et comme la version française n'exisant pas j'ai décidé de vous partagez mon travail :D (de merde). Je n'ai pas doublé, la fin car les jeux de mots en anglais, m'ont posé problème pour la traduction française ;-; Quoi qu'il en soit, si vous voulez plus de Eddsword dites le moi! Et peut être que je recruterai des personnes ;D

/!\ Je n'ai créé à part ma voix, et la traduction. Tous...

Voir la suite

Par : Coralie Bυtterfly

Thèmes liés : jeux de mot en anglais traduction

Lyrics traduction française - Scratch21 : The Rhyme

Lyrics et traduction réalisés par moi.

Je n'ai pas toujours traduit mot pour mot, j'ai parfois dût un peu adapter le texte pour garder le sens anglais tout en faisant des phrases françaises correctes.

Merci d'avoir regardé et Bonne continuation.

Song : The Rhyme by Scratch21.

Voir la suite

Par : Donnegail

Thèmes liés : traduction francaise du mot anglais

some people - Cliff Richard

some people - Cliff Richard. Superbe chanson sur un diaporama de mon crû. La traduction française est une traduction libre, pas du mot à mot afin de rendre la tournure des phrases plus belles mais le sens du texte anglais est respecté.voilà bonne vidéo. Francis

Voir la suite

Par : francis primen

Thèmes liés : traduction francaise du mot anglais

Lyrics traduction Française - Hollywood undead : City

Je n'ai pas traduit mot pour mot, j'ai fait en sorte que le sens anglais original soit conservé tout en tournant les phrases pour quelles aient un sens en français aussi.

Voir la suite

Par : Donnegail

Thèmes liés : traduction francaise du mot anglais