Bureau de la traduction - btb.termiumplus.gc.ca

la perestroïka

Comme dans le cas du latin, il n'est pas toujours facile de savoir si un mot étranger est accrédité par l'usage. Le fait qu'un mot soit l'objet d'une entrée dans un dictionnaire courant nous fournit déjà un bon indice. C'est aussi une question de jugement; il faut tenir compte du contexte et du destinataire. Si on pense qu'un mot étranger est peu connu du...

Lire la suite

Thèmes liés : l'origine des mots de la langue francaise / cours d'espagnol langue etrangere / cours d espagnol langue etrangere / cours de langue francaise pour etrangers / origine des mots de la langue francaise

9.2 La féminisation des titres de fonction », Le guide du ...

La zone de recherche et les fonctionnalités

Rechercher dans TERMIUM Plus®

Introduction   Recherche par chapitre   Recherche par index

9.2 La féminisation des titres de fonction

Depuis quelques décennies, les femmes ont accès à des professions et à des fonctions auparavant réservées aux hommes. Jusque tout récemment, ce fait de société n'était pas marqué dans la langue,...

Lire la suite

Thèmes liés : traduction office de la langue francaise / langue francaise au quebec / liste de tous les mots de la langue francaise / mots nouveaux dans la langue francaise / tous les mots de la langue francaise

10 La langue claire et simple - Le guide du rédacteur ...

10 La langue claire et simple

Écrire dans une langue claire et simple, cela veut dire énoncer le message de façon que les destinataires puissent le comprendre immédiatement, dès la première lecture. Il ne s'agit pas d'adopter un style puéril ou un vocabulaire pauvre, mais d'adapter le texte aux destinataires. C'est dire que le rédacteur, tout en recherchant la clarté et la simplicité,...

Lire la suite

Thèmes liés : donner des cours d'anglais en france / le plus long mot en langue anglaise / cours d'anglais en france / cours d anglais en france