Franglais et anglicismes: quand le français se met à ...

Quel(le) Français(e) peut prétendre ne jamais prononcer un mot d'anglais? Du point de vue linguistique, tous les secteurs de la société moderne sont influencés par «la» langue considérée comme internationale: l'anglais.

Un supporter pendant les JO 2012. REUTERS/Mike Segar

Empruntés à l'anglais et, de plus en plus, à l'anglo-américain, les anglicismes se sont incrustés dans de...

Lire la suite

Date: 2017-07-05 19:35:23
Site : http://www.slate.fr

Le français gagne du terrain dans le monde | Le Devoir

Le français gagne du terrain dans le monde

Les francophones sont au 4e rang pour le nombre d'internautes

5 novembre 2014 | Christian Rioux - Correspondant à Paris | Actualités internationales

Le français progresse dans le monde et il remporte même des succès réels sur Internet et en Afrique, où se trouve déjà la majorité de ses locuteurs, constate une grande enquête réalisée pour...

Lire la suite

Site : ledevoir.com

L'anglais et ses mythes (l'anglais plus riche que le ...

L'anglais et ses mythes (l'anglais plus riche que le français?)

Concernant le mythe numéro 1, j'ai commis il y a quelque temps un envoi sur une autre liste. J'ai pu repêcher dans les archives de cette liste ce mien petit texte, très marqué par un chauvinisme et nationalisme ringard, pour reprendre les termes de Son Excellence Monsieur l'Ambassadeur. Je n'ai pas trop envie de le relire, et je...

Lire la suite

Date: 2017-12-02 00:19:38
Site : http://www.languefrancaise.net

Thèmes liés : mot d'amour anglais francais / dictionnaire mot technique anglais francais / sans parler l anglais / dictionnaire mot anglais francais / mot anglais d'origine francais

Nombre de mots de la langue française et anglaise

Dans quel délai ? tout savoir

Accueil > Nombre de mots de la langue française et anglaise

Nombre de mots de la langue française et anglaise

par Guichet du Savoir , le 25/07/2005 à 12:27 - 67913 visites

J'aimerais savoir le nombre de mots de la langue Française et le nombre de mots dans la langues Anglaise...

Réponse du service Guichet du Savoir

D'après l'ouvrage de Michel...

Lire la suite

Site : http://www.guichetdusavoir.org

DICTIONNAIRE - Annuaire de dictionnaires en ligne

La naissance officielle de la langue

française et les premiers dictionnaires.

Pierre Larousse et la grande aventure du

dictionnaire

L'ouvrage qui a...

Lire la suite

Date: 2014-02-18 20:10:13
Site : http://www.les-dictionnaires.com

Thèmes liés : dictionnaire francais langue / langue francaise et aux langues de france / langue francaise france / langue vieux francais / francais en ligne langue francaise

Dictionnaire Littré en ligne : dictionnaire de français ...

[ vice-amiral - zygomatique ]

Bienvenue dans « Le dictionnaire de la langue française », dictionnaire en ligne inspiré du fameux ouvrage d'Emile Littré. Ce site offre pour la première fois une consultation agréable et gratuite de la référence des écrivains et des amoureux de la langue. Son contenu très riche en fait un guide parfait pour découvrir, comprendre et approfondir la...

Lire la suite

Date: 2015-02-09 14:51:06
Site : http://littre.reverso.net

Thèmes liés : dictionnaire des auteurs de langue francaise / l'amour de la langue francaise / francais en ligne langue francaise / dictionnaire francais langue / cours de langue francaise gratuit en ligne

Terminologie — Wikipédia

Le décret du 3 juillet 1996 relatif à l'enrichissement de la langue française , qui fait suite à la loi Toubon (1994), a mis en place un dispositif public d'enrichissement de la langue française , qui comporte notamment l' Académie française , la Délégation générale à la langue française et aux langues de France , ainsi qu'une Commission générale de terminologie et de néologie ....

Lire la suite

Date: 2017-12-01 03:36:46
Site : https://fr.wikipedia.org

Thèmes liés : delegation generale a la langue francaise et aux langues de france / generale a la langue francaise et aux langues de france / generale a la langue francaise et aux langues / langue francaise et aux langues de france / langue francaise france

Langue des signes française — Wikipédia

La langue des signes française (LSF) est la langue des signes utilisée par les sourds francophones et leurs proches ainsi que certains malentendants pour communiquer et par des entendants. La LSF est une langue à part entière et un des piliers de l'identité de la culture sourde .

La LSF est signée par environ 169 000 personnes dans le monde dont environ 100 000 en France en 2014 [1]...

Lire la suite

Date: 2017-07-04 22:25:20
Site : https://fr.wikipedia.org

Rectifications orthographiques du français en 1990 — Wikipédia

Les rectifications orthographiques du français en 1990 proposent une nouvelle orthographe pour certains mots du français afin de la rendre plus simple ou en supprimer certaines incohérences. Elles ont pour origine un rapport du Conseil supérieur français de la langue française , approuvé par l' Académie française [1] et publié dans les Documents administratifs du Journal officiel de la...

Lire la suite

Date: 2017-06-29 17:57:02
Site : https://fr.wikipedia.org

Sites Pédagogiques Utiles pour le FLE - home.sandiego.edu

Sites Pédagogiques Utiles pour le FLE

Autres ressources éducatives du belc (Ecrire pour informer, cyberjournal, etc...des pages riches en idées pédagogiques,

de Guillaume Garçon

professeur au Lycée Galatasaray-Istanbul

  le site le plus complet que je connaisse sur les ressources pédagogiques du français... 18 pages de liens!!! (culture, littérature, compréhension orale,...

Lire la suite

Date: 2016-04-19 07:50:36
Site : home.sandiego.edu

Dictionnaire français-anglais en ligne - Traduction - bab.la

français italien français - italien

Vivre à l'étranger Régler ses achats en Allemagne Comment expliquer l'aversion des Allemands pour les cartes bancaires et comment choisir son moyen de paiement ? Trouvez... En savoir pluschevron_right

Vérifier une traduction française

Ci-dessous se trouve la liste des dernières traductions suggérées pour le dictionnaire français-anglais. Ces mots...

Lire la suite

Date: 2017-12-02 03:31:42
Site : fr.bab.la

Applications Android gratuites pour enseignants » VousNousIls

Fiches Pédagogiques

Avec une offre d'applications éducatives et pratiques qui s'est beaucoup développée, les tablettes Android séduisent de plus en plus d'enseignants. Voici une sélection des meilleures applications gratuites pour enseigner.

Grâce à son catalogue d'applications pédagogiques bien étoffé, l'iPad a longtemps été privilégié par les enseignants pour les...

Lire la suite

Site : vousnousils.fr

Dictionnaire - traduction en ligne - bab.la

À propos de nos dictionnaires

Apprendre et vivre les langues

Le dictionnaire en ligne bab.la est mis à jour quotidiennement par une équipe de passionnés. Nous faisons tout notre possible pour y ajouter de nouveaux mots tous les jours. Les langues se développent grâce à des mots nouvellement créés qui deviennent courants, c'est pourquoi nos éditeurs sont constamment à la recherche des...

Lire la suite

Date: 2017-07-05 18:03:43
Site : fr.bab.la

Dictionnaire français-anglais en ligne - Traduction - bab.la

français italien français - italien

Vivre à l'étranger Régler ses achats en Allemagne Comment expliquer l'aversion des Allemands pour les cartes bancaires et comment choisir son moyen de paiement ? Trouvez... En savoir pluschevron_right

Vérifier une traduction française

Ci-dessous se trouve la liste des dernières traductions suggérées pour le dictionnaire français-anglais. Ces mots...

Lire la suite

Date: 2017-12-02 03:50:51
Site : fr.bab.la

Dictionnaire anglais-français en ligne - Traduction - bab.la

français italien français - italien

Vivre à l'étranger Régler ses achats en Allemagne Comment expliquer l'aversion des Allemands pour les cartes bancaires et comment choisir son moyen de paiement ? Trouvez... En savoir pluschevron_right

Vérifiez une traduction de l'anglais vers le français

Voici la liste des mots du dictionnaire anglais-français qui ont été ajoutés par les...

Lire la suite

Date: 2017-12-02 03:23:22
Site : fr.bab.la

Centre de communication écrite - Université de Montréal

Depuis au moins deux siècles (Bouchard, 2002, p. 91), chroniqueurs, professeurs, journalistes, membres de l'élite intellectuelle, etc., évoquent les anglicismes qui émaillent le français d'ici. Beaucoup de choses ont été écrites sur le sujet, de très nombreux recueils de formes fautives ont été publiés, des campagnes du « bon parler » ont été organisées. Tout cela a porté des...

Lire la suite

Date: 2017-03-03 14:57:02
Site : http://www.cce.umontreal.ca

Antidote : L'arsenal complet du parfait rédacteur en français

Voir aussi la description pour l'anglais

Présentation

Antidote réunit un correcteur de nouvelle génération, des dictionnaires avec recherche puissante et des guides linguistiques clairs et détaillés. Ces multiples ouvrages ne sont pas simplement plaqués ensemble : ils interagissent harmonieusement pour aider à explorer tous les aspects d'une question linguistique. Individuellement, chacun...

Lire la suite

Site : http://www.mysoft.fr

Langue française : ressources, dictionnaires, logiciels...

NETGLOS-français , vocabulaire de l'Internet. NETGLOS-English .

Terminologie d'Internet (français/anglais) disponible en ligne à l'Office de la langue française (Québec). 

Logiciels (Software), Multimédia - producteurs et informations :

Antidote , logiciel de correction par Druide informatique.

Branchez-vous , l'hypermédia d'actualité d'Internet.

Champs-Elysées and Bien-Dire, language applications for hand-held devices (Plan9 Group).

Documens ,...

Lire la suite

Date: 2017-01-31 02:25:46
Site : http://www.lehman.cuny.edu

Thèmes liés : logiciel dictionnaire anglais francais larousse / dictionnaire d anglais francais en ligne / logiciel dictionnaire anglais francais / dictionnaire francais anglais internet / informatique francais anglais en ligne sur internet

Centre de communication écrite - Université de Montréal

Boite à outils

Effet (locutions)

Tiré des Observations grammaticales et terminologiques de Madeleine Sauvé, fiche n° 11, novembre 1973, et fiche n° 80, mai 1977, mise à jour 2002

Le nom effet a donné naissance aux locutions à l'effet de, à cet effet, en effet. Quant à la locution trop répandue*à l'effet que, elle est le calque de la formule anglaise to the effect that : il faut...

Lire la suite

Date: 2017-03-03 14:58:03
Site : http://www.cce.umontreal.ca

Thèmes liés : dictionnaire de la langue francaise moderne / dictionnaire francais langue / cours de l anglais / utilisation de la langue francaise

3048 proverbes de la France - mon-poeme.fr

Les proverbes et adages de la France

Les proverbes français par siècles :

Ce dictionnaire réservé aux plus beaux proverbes de la France vous propose également sa sélection des meilleurs proverbes français classés par siècles. Si vous recherchez un proverbe sur le thème de l'amour, consultez notre dico consacré uniquement aux proverbes d'amour français .

Les 3072 proverbes...

Lire la suite

Site : http://www.mon-poeme.fr

Thèmes liés : dictionnaire francais langue / l'amour de la langue francaise / parle la langue francais / les sons de la langue francais / poeme d'amour de la langue francaise

de la classe de Français Langue de Scolarisation

 Ressources théoriques et pédagogiques pour l'enseignant de FLSco

La première rubrique s'adresse aux enseignants: des ressources théoriques et pédagogiques concernant le FLsco y sont repertoriées. Vous y trouverez notamment des liens vers des activités à imprimer dans la sous-rubrique "Outils pour la classe" et des documents d'accompagnement pour l'utilisation de ce site en...

Lire la suite

Site : http://laclassedenorma.wifeo.com

Thèmes liés : francais langue etrangere en ligne / l'apprentissage des langues etrangeres en france / methode apprentissage francais langue etrangere / enseigner le francais langue etrangere en france / francais en ligne langue francaise

Cours de français gratuits en ligne - educadis.fr

Le site de la chaîne TV5

Ces sites permettent de se former gratuitement au français. Les exercices sont présentés sous forme de questions à réponses multiples. Une correction est par ailleurs donnée directement à la fin de chaque exercice de français.

Les apprenants ont d'autre part la possibilité de choisir leurs exercices en fonction de leur niveau. Sur le site Bonjour de France...

Lire la suite

Site : http://www.educadis.fr

Cours d’allemand gratuit, Cours d’allemand, Dictionnaire ...

Ecole de langues en ligne gratuite > Cours d'allemand gratuit

Soyez les bienvenus sur notre site de l'enseignement de langue allemand. Etudiez Cours d'allemand gratuitment. Essayez Leçons d'allemand et Dictionnaire Allemand-Français. Ecoutez Allemand audio en utilisant Listen & Talk (écoute d'allemand and prononciation d'allemand).

Est-ce que vous voulez voyager en Allemagne, en Autriche, en...

Lire la suite

Site : http://www.langmaster.com

Notice - Langue-fr.net - « Par amour de la langue ...

Notice : Hanse et Blampain, « Nouveau Dictionnaire des difficultés du (...)

Notice : Hanse et Blampain, « Nouveau Dictionnaire des difficultés du français moderne »

samedi 4 août 2007

Le Nouveau Dictionnaire des difficultés du français moderne est un complément naturel, un éclaireur du Bon Usage.

Références et nature de l'ouvrage

Nouveau Dictionnaire des difficultés du...

Lire la suite

Site : http://www.langue-fr.net

Thèmes liés : conseil de la langue francaise / dictionnaire de la langue francaise moderne / langue francaise en belgique / l'amour de la langue francaise / difficulte langue francaise

Académie française : quel est son rôle exact ? - Langue-fr.net

En France, l' Académie française -- quoiqu'on en pense -- n'a de compétences légales et règlementaires que pour ce qui concerne la publication au Journal officiel de la République française d' équivalents francophones correspondant à des termes techniques étrangers (entendez par là, de fait : anglo-saxons). Son approbation est alors nécessaire. Cette disposition...

Lire la suite

Site : http://www.langue-fr.net

Traduction gratuite Internet : anglais, français, espagnol ...

Cet outil linguistique intègre sur la même page un dictionnaire de la langue française, un dictionnaire des synonymes, un conjugueur français et un dictionnaire français < >anglais. Rapide et simple.

Ver2Verbe permet tout simplement de traduire des verbes conjugués (plus de 4000) du français vers...

Lire la suite

Date: 2011-03-06 17:27:59
Site : http://c.asselin.free.fr

Traduction français anglais - Traduction anglais français

Recevez rapidement un devis pour la traduction de votre texte.

Traduction Professionnelle

Nous vous proposons la traduction de vos documents par des traducteurs professionnels à des prix très concurrentiels avec une qualité ...

Lire la suite

Date: 2016-12-22 05:58:50
Site : http://www.gotraduction.com

Thèmes liés : site de traduction de langue anglais francais / traduction langue anglais a la francais / mot anglais traduction en francais / dictionnaire mot anglais francais / mots francais dans la langue anglaise

ECTACO - Electronic Dictionary, Handheld Electronic ...

Accessoires

Modèle LUX 2/EF

Tout traduire. Tels ont été les termes utilisés lors de la conception du Partner LUX 2. Ses concepteurs ont créé le traducteur électronique vocal anglais <-> français et le système d'apprentissage linguistique Android le plus performant au monde !

Vous pouvez désormais énoncer librement ce que vous souhaitez et être compris. Un périphérique de poche...

Lire la suite

Date: 2017-12-01 20:33:37
Site : ectaco.com

La langue berbère ou amazigh au Maroc - mezgarne.com

Plus sur Amazigh » »

La langue berbère, une oralité survivante

Un berbère se définit par sa langue. Un berbère, c'est un Amazigh, la langue berbère c'est le Tamazight (au féminin en version originale). Mais quand un berbère en apostrophe un autre, il va l'appeler « oh, Tamazight », ce qu'on pourrait traduire par « Oh, toi qui parle la même langue que moi ». Tant la langue est au...

Lire la suite

Site : http://www.mezgarne.com

Histoire des Français. Origine, évolution langue française ...

Vous êtes ici :  Accueil > Histoire des Français > Langue française : son origine et (...)

Histoire des Français

L'Histoire des Français : systèmes politiques, contexte social, population, économie, gouvernements à travers les âges, évolution des institutions.

Langue française : son origine et

son évolution depuis le temps des Gaulois

(D'après « Revue encyclopédique », paru...

Lire la suite

Date: 2017-07-05 18:42:08
Site : http://www.france-pittoresque.com

Traduction médicale et biomédicale : Liens utiles

Dictionnaires médicaux et biomédicaux monolingues

Merriam-Webster Medical Dictionary

MedicineNet.com Définitions vulgarisées.

On-line Medical Dictionary Publié d'origine par le Department of Medical Oncology, University of Newcastle upon Tyne, The CancerWEB Project, maintenant licencié par Mondofacto Ltd. Très complet avec un fonctionnement en lien très utile.

Lire la suite

Date: 2015-04-02 12:28:24
Site : http://www.traduction-biomedicale.fr

Thèmes liés : dictionnaire d anglais francais en ligne / dictionnaire anglais francais traduction en ligne - lexilogos / dictionnaire anglais francais traduction en ligne / dictionnaire francais anglais scientifique en ligne / dictionnaire francais anglais en ligne