Franglais et anglicismes: quand le français se met à ...

Quel(le) Français(e) peut prétendre ne jamais prononcer un mot d'anglais? Du point de vue linguistique, tous les secteurs de la société moderne sont influencés par «la» langue considérée comme internationale: l'anglais.

Un supporter pendant les JO 2012. REUTERS/Mike Segar

Empruntés à l'anglais et, de plus en plus, à l'anglo-américain, les anglicismes se sont incrustés dans de...

Lire la suite

Date: 2017-07-05 19:35:23
Site : http://www.slate.fr

Vaugelas - inrp.fr

Claude Favre, baron de Vaugelas, grammairien français, est né à Meximieux dans l'ancien Bugey, en 1585, et mort à Paris en 1650. Son père, le jurisconsulte Antoine Favre de Vaugelas, premier président du sénat de Savoie, lui fit obtenir en 1619 une pension du roi Louis XIII, et le plaça, en qualité de gentilhomme ordinaire, chez Gaston d'Orléans, dont il devint plus tard le...

Lire la suite

Site : http://www.inrp.fr

Thèmes liés : langue de l ancien francais / l'etude de la langue francaise / l'origine des mots de la langue francaise / vaugelas remarques sur la langue francaise 1647 / ecrire les sons de la langue francaise

Dictionnaire Littré en ligne : dictionnaire de français ...

[ vice-amiral - zygomatique ]

Bienvenue dans « Le dictionnaire de la langue française », dictionnaire en ligne inspiré du fameux ouvrage d'Emile Littré. Ce site offre pour la première fois une consultation agréable et gratuite de la référence des écrivains et des amoureux de la langue. Son contenu très riche en fait un guide parfait pour découvrir, comprendre et approfondir la...

Lire la suite

Date: 2015-02-09 14:51:06
Site : http://littre.reverso.net

Thèmes liés : dictionnaire des auteurs de langue francaise / l'amour de la langue francaise / francais en ligne langue francaise / dictionnaire francais langue / cours de langue francaise gratuit en ligne

Mot du jour, livres, textes, vidéos pour la culture de la ...

Testez vos connaissances sur les définitions des mots publiés sur le site

Vous, vous êtes nouveau Bienvenue sur Le Mot pour la frime, un site culturel qui vous propose...

Lire la suite

Site : http://lemotpourlafri.me

Thèmes liés : mots nouveaux dans la langue francaise / tous les mots de la langue francaise

Langue des signes française — Wikipédia

La langue des signes française (LSF) est la langue des signes utilisée par les sourds francophones et leurs proches ainsi que certains malentendants pour communiquer et par des entendants. La LSF est une langue à part entière et un des piliers de l'identité de la culture sourde .

La LSF est signée par environ 169 000 personnes dans le monde dont environ 100 000 en France en 2014 [1]...

Lire la suite

Date: 2017-07-04 22:25:20
Site : https://fr.wikipedia.org

Anglicisme — Wikipédia

Catégories d'anglicismes[ modifier | modifier le code ]

Selon le Colpron, dictionnaire des anglicismes publié au Québec [3] , on peut classer les anglicismes en six catégories [4]  :

l'anglicisme sémantique [5]  : c'est l'attribution à un mot d'une acception qu'il n'a qu'en anglais ( faux-ami ), ou la traduction littérale d'un idiotisme anglais ;

vol domestique pour vol intérieur ;...

Lire la suite

Date: 2017-06-27 06:30:24
Site : https://fr.wikipedia.org

Rectifications orthographiques du français en 1990 — Wikipédia

Les rectifications orthographiques du français en 1990 proposent une nouvelle orthographe pour certains mots du français afin de la rendre plus simple ou en supprimer certaines incohérences. Elles ont pour origine un rapport du Conseil supérieur français de la langue française , approuvé par l' Académie française [1] et publié dans les Documents administratifs du Journal officiel de la...

Lire la suite

Date: 2017-06-29 17:57:02
Site : https://fr.wikipedia.org

Compteur de caractères, de signes - Compteur de mots en ligne

Ce compteur de mots est l'un des plus complets qui puisse exister. Il offre plusieurs options pour compter ce dont vous avez vraiment besoin. Il permet entre autres d'obtenir des temps par minute en fonction du texte étudié. Il est aussi possible de ne compter que les termes porteurs de sens. C'est pourquoi il va vous aider dans la bonne rédaction de vos articles. En effet, grâce à toutes...

Lire la suite

Site : http://www.combiendemots.com

Thèmes liés : langue francaise anglaise nombre mots / nombre de mots utilises dans la langue francaise / nombre de mot dans la langue francaise / nombre de mot en langue anglaise / nombre de mots langue francais

DICTIONNAIRES - La philosophie du dictionnaire Robert

DICTIONNAIRES > LA PHILOSOPHIE DU ROBERT

La philosophie du Robert

Paul Robert est né en 1910 en sol algérien. C'est à la suite de la rédaction de sa thèse de doctorat en économie politique que cet homme minutieux décide de l'inaptitude des dictionnaires de l'époque. Dès 1945, il entreprend de créer lui-même un nouveau dictionnaire mieux adapté aux réalités de cette seconde moitié...

Lire la suite

Date: 2013-10-21 21:40:58
Site : http://www.les-dictionnaires.com

Thèmes liés : mot allemand langue francaise / mots espagnols dans la langue francaise / langue francaise traduction allemand / mots nouveaux dans la langue francaise / mot anglais langue francaise

Dictionnaire français-anglais en ligne - Traduction - bab.la

français italien français - italien

Vivre à l'étranger Régler ses achats en Allemagne Comment expliquer l'aversion des Allemands pour les cartes bancaires et comment choisir son moyen de paiement ? Trouvez... En savoir pluschevron_right

Vérifier une traduction française

Ci-dessous se trouve la liste des dernières traductions suggérées pour le dictionnaire français-anglais. Ces mots...

Lire la suite

Date: 2017-12-02 03:31:42
Site : fr.bab.la

Mille faux amis en langue française : introduction

Mille faux amis en langue française

Introduction

Divers ouvrages à vocation didactique présentent des listes de faux amis accompagnées de définitions. Nous en conseillons chaleureusement la lecture aux personnes qui s'interrogent sur la différence entre plusieurs mots proches, ce site n'étant en aucun cas destiné à répondre à leurs attentes.

La présente liste a pour seul...

Lire la suite

Date: 2011-04-05 11:11:56
Site : http://www.termisti.refer.org

Dictionnaire français-anglais en ligne - Traduction - bab.la

français italien français - italien

Vivre à l'étranger Régler ses achats en Allemagne Comment expliquer l'aversion des Allemands pour les cartes bancaires et comment choisir son moyen de paiement ? Trouvez... En savoir pluschevron_right

Vérifier une traduction française

Ci-dessous se trouve la liste des dernières traductions suggérées pour le dictionnaire français-anglais. Ces mots...

Lire la suite

Date: 2017-12-02 03:50:51
Site : fr.bab.la

Dictionnaire Littré - Dictionnaire de la langue française

Dictionnaire de la langue française, par É. Littré

Texte intégral.

Le seul dictionnaire qui comprenne « Bonjour, Philippine . »

Avertissement au lecteur

Il s'agit d'un dictionnaire ancien, paru à la fin du XIXe siècle. Ses vedettes comme ses définitions s'appliquent à une langue française qui a beaucoup évolué en près de 150 ans. Certains passages portent l'empreinte de cette...

Lire la suite

Site : https://www.littre.org

Thèmes liés : dictionnaire de la langue francaise ancienne et moderne / dictionnaire de la langue francaise moderne / dictionnaire des auteurs de langue francaise / dictionnaire des oeuvres litteraires de langue francaise / mots nouveaux dans la langue francaise

Banque de dépannage linguistique - Questions fréquentes ...

Questions fréquentes sur les rectifications de l'orthographe

1.      Pourquoi y a-t-il des rectifications de l'orthographe?

Les rectifications de l'orthographe visent à simplifier certaines graphies et à supprimer des anomalies, des exceptions ou des irrégularités de l'orthographe du français.

2.      Qui a proposé les rectifications orthographiques?

Lire la suite

Site : http://bdl.oqlf.gouv.qc.ca

Centre de communication écrite - Université de Montréal

Depuis au moins deux siècles (Bouchard, 2002, p. 91), chroniqueurs, professeurs, journalistes, membres de l'élite intellectuelle, etc., évoquent les anglicismes qui émaillent le français d'ici. Beaucoup de choses ont été écrites sur le sujet, de très nombreux recueils de formes fautives ont été publiés, des campagnes du « bon parler » ont été organisées. Tout cela a porté des...

Lire la suite

Date: 2017-03-03 14:57:02
Site : http://www.cce.umontreal.ca

Chapitre 2: La phonétique - post.queensu.ca

[ Niveau supérieur | QLink ]

Chapitre 2: La phonétique

Pour des renseignements de base, mettez le curseur sur l'une des lignes suivantes et cliquez avec la souris ou faites un retour de chariot. Notez que le texte peut aussi être lu de façon suivie.

La phonétique est l'étude scientifique des sons du langage humain. Elle exclut les autres sons produits par les êtres humains, même s'ils...

Lire la suite

Site : http://post.queensu.ca

Thèmes liés : autres mots anglais qui sont entres dans la langue francaise / l'origine des mots de la langue francaise / mot anglais d'origine francais / l'histoire de la langue francaise au moyen age / mots francais dans la langue anglaise

OQLF - Capsule - Combien de mots?

Combien de mots?

La quantification des mots d'une langue est chose pratiquement impossible, car elle supposerait d'abord qu'on s'entende sur ce qu'est un mot, or cette notion de mot manque de rigueur linguistique et est controversée sur le plan théorique.

Voici donc tout de même quelques données chiffrées :

Par exemple, le Petit Larousse illustré et le Nouveau petit Robert comptent environ 60 000 mots. Le Grand Robert de la langue française traite de 80 000 mots, mais le Dictionnaire de l'Académie française dans...

Lire la suite

Date: 2014-10-23 14:49:09
Site : oqlf.gouv.qc.ca

Thèmes liés : mots nouveaux dans la langue francaise / nombre de mot dans la langue francaise / tous les mots de la langue francaise / dictionnaire pratique de la langue francaise / langue francaise quebecoise

La langue allemande - cosmovisions.com

L'allemand est une langue qui appartient au groupe des langues germaniques . Par opposition au français ( langue italique ) et à l' anglais (autre langue germanique), qui sont des langues analytiques, l'allemand est une langue synthétique : elle l'est par sa facilité à former des diminutifs et des mots composés en nombre indéfini; elle l'est par sa déclinaison, qui permet, pour indiquer...

Lire la suite

Date: 2017-01-30 17:01:51
Site : http://www.cosmovisions.com

Les intraduisibles de la langue française.

TV5MONDE descendez pour commencer

Ces mots qui n'existent qu'en français

Ce que nous appelons "intraduisibles", ce sont des mots, des expressions idiomatiques qui ne trouvent pas d'équivalent parfait dans d'autres langues. Propres au patrimoine, à des référents historiques, à une activité spécifique, ces particularités françaises reflètent une certaine représentation du monde. Retour...

Lire la suite

Site : http://focus.tv5monde.com

Thèmes liés : l'origine des mots de la langue francaise / autres mots anglais qui sont entres dans la langue francaise / mot anglais utilise en langue francaise / origine des mots de la langue francaise / mots nouveaux dans la langue francaise

Vaugelas - inrp.fr

Claude Favre, baron de Vaugelas, grammairien français, est né à Meximieux dans l'ancien Bugey, en 1585, et mort à Paris en 1650. Son père, le jurisconsulte Antoine Favre de Vaugelas, premier président du sénat de Savoie, lui fit obtenir en 1619 une pension du roi Louis XIII, et le plaça, en qualité de gentilhomme ordinaire, chez Gaston d'Orléans, dont il devint plus tard le...

Lire la suite

Site : http://www.inrp.fr

Thèmes liés : langue de l ancien francais / l'etude de la langue francaise / l'origine des mots de la langue francaise / vaugelas remarques sur la langue francaise 1647 / ecrire les sons de la langue francaise

Accueil - ::: ::: - Administration Générale de la Culture ...

Direction de la Langue Française

Bienvenue sur le site de la direction de la Langue française

La Direction de la langue française dépend de la direction générale de la Culture/service général des Lettres et du Livre.

La langue se trouve partout au coeur d'importants enjeux de société qui vont de la promotion de la diversité culturelle sur les autoroutes de l'information...

Lire la suite

Site : http://www.languefrancaise.cfwb.be

Thèmes liés : forum langue francaise / generale a la langue francaise et aux langues / langue et culture francaise / edition en langue francaise / livre langue francaise

Présentation | Dis-moi dix mots

Ambiancer / à tire-larigot / charivari / s'enlivrer* / faribole / hurluberlu / ouf / timbré / tohu-bohu / zigzag

* « être ivre de lectures », néologisme créé par un élève de CM2

La thématique illustre ici la capacité du français à accueillir les inventions verbales - lexicales, sémantiques, graphiques ou sonores - les plus inattendues.

2012-2013 : « Dis moi dix mots semés au loin...

Lire la suite

Date: 2017-07-05 19:18:40
Site : http://www.dismoidixmots.culture.fr

Thèmes liés : mots nouveaux dans la langue francaise / tous les mots de la langue francaise / cours d apprendre la langue / comment faire pour apprendre la langue francaise / semaine langue francaise 2007

La Communauté française de Belgique

6.1 La promotion appréhendée du néerlandais

6.2 Le bilinguisme dans l'enseignement

6.3 Les mythes journalistiques

6.4 L'arrondissement de Hal-Vivorde (Brabant flamand)

7.1 La fixation des frontières linguistiques

7.2 Un statut provisoire ou définitif?

7.3 L'implication des politiciens francophones

7.4 L'interprétation et la contestation des lois linguistiques

1 La base territoriale...

Lire la suite

Date: 2016-09-17 18:58:02
Site : http://www.axl.cefan.ulaval.ca

Académie française : quel est son rôle exact ? - Langue-fr.net

En France, l' Académie française -- quoiqu'on en pense -- n'a de compétences légales et règlementaires que pour ce qui concerne la publication au Journal officiel de la République française d' équivalents francophones correspondant à des termes techniques étrangers (entendez par là, de fait : anglo-saxons). Son approbation est alors nécessaire. Cette disposition...

Lire la suite

Site : http://www.langue-fr.net

Cours fle formation francais langue etrangere adultes et ...

OnlineFormapro e-learning Leader espace francophone LMS- Outils auteurs-Modules

E-learning et Formation présentielles,e-learning PAO, Web,Tutorat, Coaching

Learning eFormation : DEMOS eLearning Agency et votre formation fait de l'effet. Conseil et assistance a maitrise d'ouvrage

Français Langue Étrangère Fle

Avec Prof de Français à domicile. Français Langue Étrangère Fle

Français Langue...

Lire la suite

Date: 2015-12-23 19:58:44
Site : http://www.feminissimo.com

AZERTY — Wikipédia

est ainsi plus pertinente pour saisir du texte en capitales . Les touches mortes sont également plus complètes (Y par exemple [9] ).

Il est possible, sous Windows, d'utiliser des pilotes AZERTY « complétés » donnant un accès aux caractères supplémentaires nécessaires à l'écriture du français [10] , [11] , [12] , [13] , [14] , [15] , [16] . À défaut, certains...

Lire la suite

Date: 2017-11-26 20:34:55
Site : https://fr.wikipedia.org

Thèmes liés : l'origine des mots de la langue francaise / l'origine de la langue francaise pdf / delegation generale a la langue francaise et aux langues de france / l'etude de la langue francaise / direction generale de la langue francaise et des langues de france

Racines grecques — Wikipédia

Les racines grecques sont des radicaux linguistiques ayant pour origine le grec ancien . Elles sont très répandues dans les langues occidentales modernes et leur déformation par l'usage est parfois telle qu'il n'est pas évident de les reconnaître (voir par exemple aimant , boutique , écureuil , Église , taie , ou encore l'anglais surgeon ).

Depuis la Renaissance , la langue française en...

Lire la suite

Date: 2017-07-05 15:36:21
Site : https://fr.wikipedia.org

Thèmes liés : mot anglais d'origine francais / l'origine des mots de la langue francaise / dictionnaire de mot en d anglais / liste mot anglais francais / mot anglais d'origine francaise

Langues en Belgique — Wikipédia

Situation linguistique en communauté française[ modifier | modifier le code ]

Distribution des langues régionales dans la Wallonie aujourd'hui

Le français est la langue officielle et la plus utilisée de la Wallonie , au côté de l' allemand . Sur 262 communes, 253 sont francophones et 9 germanophones (cantons d' Eupen et Saint-Vith ).

Le français est parlé dans la quasi-totalité de la...

Lire la suite

Date: 2017-06-29 02:22:58
Site : https://fr.wikipedia.org

Pourquoi apprendre une langue? | Le Devoir

Pourquoi apprendre une langue?

C'est dire au monde réel et à soi-même un message primordial: nous voulons vivre ensemble pour ce que nous sommes

10 mars 2011 |Martin Pâquet - Titulaire de la Chaire pour le développement de la recherche sur la culture d'expression française en Amérique du Nord de l'Université Laval et auteur, avec Marcel Martel, de Langue et politique au Canada et...

Lire la suite

Site : ledevoir.com

Dictionnaire Le Petit Robert de la langue française ...

Le dictionnaire de référence pour tous

L'intégralité du Petit Robert dans sa toute dernière édition :

300 000 mots et sens, 150 000 synonymes et contraires, 75 000 étymologies, 35 000 citations littéraires

Tous les mots nouveaux : autotest, biosourcer, (coûter une) blinde, ciabatta, emportiérage, googliser, influenceur/euse, pétromonarchie, post-vérité, stiletto, véloroute...

Lire la suite

Site : lerobert.com

Thèmes liés : dictionnaire des auteurs de langue francaise / mots nouveaux dans la langue francaise